Признание диплома в Испании: homologación и equivalencia Официально

Различайте три процедуры:

• Homologación — приравнивание диплома к конкретной испанской профессиональной квалификации; даёт право работать по регулируемой профессии;
• Equivalencia — признание академического уровня (без права на регулируемую профессию);
• Reconocimiento de profesiones reguladas — отдельное признание для регулируемых профессий.

Куда: вузовские дипломы → Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (онлайн через Sede Electrónica); школьное/проф. → Ministerio de Educación. Пошлина: tasa modelo 790/079 ≈ €166,50. Срок: официально 6 месяцев, на практике 12–18 (медицинские — до 24).

Регулируемые профессии (врачи, медсёстры, фармацевты, стоматологи, ветеринары, юристы, архитекторы, инженеры, учителя, психологи и др.) — нужна именно homologación + часто запись в профессиональную коллегию (colegio).

Документы: апостиль на диплом и приложение + присяжный перевод (traducción jurada).

⚠️ Сроки перегружены и меняются; требования по регулируемым профессиям зависят от специальности — сверяйтесь на ciencia.gob.es и в профильной коллегии.