Признание диплома в Италии: dichiarazione di valore и CIMEA Официально

Два инструмента:

• Dichiarazione di valore (DoV) — документ итальянского консульства о юридической ценности иностранного диплома (уровень, статус вуза);
• CIMEA (бывший ENIC-NARIC Italy) — выдаёт attestato di comparabilità (прямую оценку сопоставимости диплома с итальянской системой) — быстрее и дешевле DoV.

Циркуляром 2024 года аттестаты CIMEA формально приравнены к DoV для подтверждения квалификации в публичных конкурсах.

Регулируемые профессии (врачи, юристы, инженеры, медсёстры и др.): одного CIMEA/DoV недостаточно — нужно полное riconoscimento professionale через профильное министерство или профессиональный Ordine, часто со сдачей esame di Stato и/или стажировкой.

Документы: апостиль на диплом и приложение + traduzione giurata (присяжный перевод) на итальянский.

С чего начать: оценить путь через cimea.it (attestato di comparabilità) и уточнить, регулируется ли ваша профессия.

⚠️ Требования к признанию (особенно для регулируемых профессий) зависят от специальности и меняются — сверяйтесь на cimea.it, mim.gov.it и в профильном Ordine.