Документы для Грузии: апостиль и перевод Официально

Россия и Грузия — обе участницы Гаагской конвенции, поэтому для российских документов достаточно апостиля (полная консульская легализация не нужна).

Порядок:

• Апостиль ставится в России (страной выдачи) — до перевода: ЗАГС/органы юстиции на акты гражданского состояния, Рособрнадзор на дипломы.
• В Грузии — нотариальный перевод на грузинский (или английский).

Альтернатива: по Минской конвенции российско-грузинские официальные документы иногда принимают с одним нотариальным переводом (без апостиля) — но практика различается, апостиль надёжнее.

Апостиль/легализацию грузинских документов делают в Домах юстиции (PSDA).

Совет: сделайте несколько заверенных копий и переводов ключевых документов — их спрашивают в разных инстанциях (миграция, банк, работодатель, школа).

⚠️ Примет ли конкретное ведомство перевод без апостиля — уточняйте заранее у получателя документа.