Документы для Черногории: апостиль и судебный перевод Официально

Черногория — участница Гаагской конвенции (с 30.01.2007). Россия также участница конвенции об апостиле (миф о «выходе России из Гааги» — ошибочен) — поэтому для российских документов достаточно апостиля (консульская легализация не нужна).

Порядок:

• Апостиль ставится в России (страной выдачи) — до перевода.
• В Черногории документ переводит присяжный судебный переводчик (sudski tumač); сам перевод не апостилируется.

Апостиль на черногорские документы ставят Министерство юстиции и председатель суда.

Совет: сделайте несколько заверенных копий и переводов ключевых документов (справка о несудимости, диплом, свидетельства).

⚠️ Требования получателя различаются — уточняйте заранее.