Заверение копий и подписей документов на Кипре Официально

Часто просят не оригинал, а заверенную копию (certified true copy) или заверить вашу подпись/заявление. На Кипре это делают уполномоченные лица.

Кто заверяет:

• Certifying Officers (заверяющие должностные лица) — назначенные лица из официального реестра; заверяют копии документов, подписи, торжественные заявления (affidavits/solemn declarations).
• Многие услуги доступны в центрах обслуживания граждан (KEP / Citizen Service Centres).
• Для ряда случаев — адвокаты и уполномоченные по присяге.

Как это работает:

• Приносите оригинал + копию; заверяющий сверяет и ставит отметку «верно с оригиналом» с подписью/печатью.
• Для заявления под присягой (affidavit) — подписываете в присутствии уполномоченного лица.

Для использования за границей: заверенной копии часто мало — нужен апостиль (Министерство юстиции) и, при необходимости, присяжный перевод.

Совет: заранее уточните у принимающего органа, какое именно заверение нужно (простая заверенная копия, affidavit, апостиль) — это экономит визиты.

⚠️ Полномочия заверяющих и порядок меняются — сверяйтесь на gov.cy и уточняйте требования у органа, куда подаёте документ.