Базовый греческий для жизни на Кипре: полезные фразы Официально

Английского на Кипре часто хватает, но пара фраз по-гречески сильно располагает людей и выручает вне туристических мест. Кипрский диалект отличается от «афинского», но литературный греческий понимают все.

Вежливость:

• Здравствуйте — Γεια σας (Я́ сас) / привет — Γεια σου (Я́ су)
• Спасибо — Ευχαριστώ (Эфхаристо́) · Пожалуйста/не за что — Παρακαλώ (Паракало́)
• Да — Ναι (нэ) · Нет — Όχι (о́хи) ⚠️ «нэ» = ДА (частая путаница!)
• Извините — Συγγνώμη (Сигно́ми)

В быту:

• Сколько стоит? — Πόσο κάνει; (По́со ка́ни)
• Где…? — Πού είναι…; (Пу и́нэ)
• Я не говорю по-гречески — Δεν μιλάω ελληνικά (Ðэн мила́о эллиника́)
• Вы говорите по-английски? — Μιλάτε αγγλικά; (Мила́тэ англика́)
• Счёт, пожалуйста — Το λογαριασμό, παρακαλώ

Кипрская специфика:

• Местные часто говорят «έλα» (э́ла) — буквально «иди/давай», но используют как «алло/привет/да ладно».
• Кофе: καφές σκέτος (без сахара) / μέτριος (средний) / γλυκός (сладкий).

Совет: выучите цифры, приветствия и «спасибо/пожалуйста» — этого достаточно, чтобы к вам теплее относились; остальное подтянут курсы (см. гайд о курсах греческого).

⚠️ Транскрипция приблизительная; произношение лучше слушать у носителей/в приложениях.